1
00:00:04,080 --> 00:00:07,160
گوینده: چمدان خود را جمع کنید
روی سکوی سه

2
00:00:11,400 --> 00:00:12,760
خنده

3
00:00:13,920 --> 00:00:16,600
بیا آهسته کوچ
ما با سالی صندلی نخواهیم داشت.

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,640
صبر کن، صبر کن، فقط یک ماه!

5
00:00:18,640 --> 00:00:21,240
دارل، من برایت یک صندلی ذخیره کردم.

6
00:00:21,240 --> 00:00:24,080
بیا تو، سه!
اتوبوس منتظر است.

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,560
اوه!

8
00:00:25,560 --> 00:00:27,880
خیلی متاسفم! حالت خوبه؟

9
00:00:27,880 --> 00:00:29,760
در اینجا، لطفا، اجازه دهید من کمک کنم.

10
00:00:29,760 --> 00:00:31,160
اوه عزیزم

11
00:00:32,480 --> 00:00:35,400
برو فقط... برو

12
00:00:35,400 --> 00:00:38,320
واقعا متاسفم
خرس عروسکی اوست؟!

13
00:00:39,760 --> 00:00:41,600
آنها می خندند

14
00:00:43,280 --> 00:00:45,920
اینجا هستی، گوئن.
آیا شما یک هول شکسته داشتید؟

15
00:00:45,920 --> 00:00:48,240
چقدر لطف کردی بپرسی
انجام دادم، ممنون

16
00:00:48,240 --> 00:00:51,080
ببین با کی نشسته بودم
در قطار - الن ویلسون،

17
00:00:51,080 --> 00:00:53,160
دیدار با دارل ریورز،
شکل ما داغ.

18
00:00:53,160 --> 00:00:55,920
دارل، این جدید است
دختر بورسیه

19
00:00:55,920 --> 00:00:58,480
اوم، فقط دختر جدید خوب است.
بورسیه تحصیلی؟

20
00:00:58,480 --> 00:01:00,920
این خبر عالی است. به کسی نیاز داریم
باهوش برای ارتقای بازی ما

21
00:01:00,920 --> 00:01:02,880
به فرم دوم خوش آمدید.

22
00:01:03,920 --> 00:01:06,680
این آیرین است، مغز پراکنده ما.

23
00:01:06,680 --> 00:01:08,400
سلام.

24
00:01:06,680 --> 00:01:08,400
آنها می خندند

25
00:01:08,400 --> 00:01:11,400
این ژان است، تخم مرغ خوب ما. افسون شده.

26
00:01:11,400 --> 00:01:14,000
و آن سالی است.
او چکمه های رئیس ما است.

27
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
از آشنایی با شما خوشحالم

28
00:01:15,440 --> 00:01:17,920
و مری لو، گربه ترسناک ما.

29
00:01:17,920 --> 00:01:20,400
عصبی: لطفا نکن
من را اینگونه صدا کن، گوئن.

30
00:01:20,400 --> 00:01:22,600
خوب، خودت را چه می نامی؟

31
00:01:22,600 --> 00:01:25,040
مری لو موش شجاع ماست.

32
00:01:28,040 --> 00:01:30,120
آه، سالی، شما اینجا هستید.

33
00:01:33,120 --> 00:01:35,960
من انتظار دارم که گوئن به شما گفته باشد
او پرنسس فرم است

34
00:01:35,960 --> 00:01:38,080
متشکرم، ژان.

35
00:01:38,080 --> 00:01:41,600
اجازه ندهید که گوئن از شما استفاده کند
مغزها مخصوصا لاتین نیست.

36
00:01:41,600 --> 00:01:45,600
من لاتین نخوانده ام.
من چیزهای زیادی برای رسیدن به آن دارم.

37
00:01:45,600 --> 00:01:48,720
اوه عزیزم با چیزهایم به من کمک کن،
نمی کنی؟

38
00:01:50,600 --> 00:01:52,680
متاسفم، گوئن. اوه!

39
00:01:52,680 --> 00:01:55,800
بهت گفتم خشنه
مواظبش باش

40
00:01:55,800 --> 00:01:57,720
اوه!

41
00:01:57,720 --> 00:01:59,840
موتور روشن می شود

42
00:01:57,720 --> 00:01:59,840
هورا!

43
00:01:59,840 --> 00:02:01,080
آنها تشویق می کنند

44
00:02:04,920 --> 00:02:07,960
من می توانم مدرسه را ببینم!
اوه، عالی است!

45
00:02:33,400 --> 00:02:35,320
آنها آواز می خوانند

46
00:02:39,280 --> 00:02:41,040
آنها تشویق می کنند

47
00:02:43,160 --> 00:02:44,960
ALL: هیپ و هیپ هورا!

48
00:02:49,560 --> 00:02:51,000
اینجا هستیم!

49
00:02:51,000 --> 00:02:54,240
ببین، الن، این برج مالوری است.
آیا آن را دوست دارید؟

50
00:02:54,240 --> 00:02:57,240
من نمی توانم باور کنم که من واقعا اینجا هستم!

51
00:02:57,240 --> 00:02:59,200
دارل، در کلاس کنار من بنشین؟

52
00:02:59,200 --> 00:03:01,400
بیایید تخت های همسایه را هم شلوغ کنیم.

53
00:03:01,400 --> 00:03:04,640
من به سادگی عاشق hols بودم، اما هستم
خیلی خوشحالم که برگشتم.دارل!

54
00:03:04,640 --> 00:03:07,200
سلام! آلیشیا!

55
00:03:07,200 --> 00:03:09,920
دیدن شما فوق العاده است! بتی مانده است،
باورت میشه

56
00:03:09,920 --> 00:03:11,920
نکته مثبت این است که ما می توانیم خیلی هزینه کنیم
زمان بیشتر با هم

57
00:03:11,920 --> 00:03:14,440
بیا! صبر کن من و سالی... اوه.

58
00:03:19,400 --> 00:03:22,000
به عنوان بهترین دوست جدید شما،
ما واقعا باید کاری انجام دهیم

59
00:03:22,000 --> 00:03:24,360
در مورد آن لباس، الن،
تو را باتلاق می کند

60
00:03:24,360 --> 00:03:26,400
خریدیم تا ماندگار شود.

61
00:03:26,400 --> 00:03:29,160
خوب، این هیچ لطفی به شما نمی کند.

62
00:03:29,160 --> 00:03:32,080
اوه، ممنون شما خوش آمدید.

63
00:03:32,080 --> 00:03:35,400
دوستان خوب حقیقت را می گویند،
حتی اگر خوب نباشد

64
00:03:43,400 --> 00:03:46,440
این سر است، خانم گریلینگ.
او به طرز وحشتناکی سختگیر است.

65
00:03:46,440 --> 00:03:48,920
به حرفش گوش نده محکم، اما منصفانه.

66
00:03:48,920 --> 00:03:51,240
یک صندلی پیدا کن فعلا در هر جایی.

67
00:03:56,480 --> 00:04:00,720
خوش آمدید، دختران، و گرم
به دختر جدید ما خوش آمدید،

68
00:04:00,720 --> 00:04:02,120
الن ویلسون.

69
00:04:03,880 --> 00:04:05,880
و به معلم فرم جدید شما.

70
00:04:05,880 --> 00:04:08,240
او اینجاست - آقای پارکر.

71
00:04:08,240 --> 00:04:09,720
صبح بخیر دخترا

72
00:04:09,720 --> 00:04:11,600
همه: صبح بخیر آقای پارکر.

73
00:04:11,600 --> 00:04:13,200
آنها می خندند

74
00:04:13,200 --> 00:04:15,600
او با خرس عروسکی است!
خنده

75
00:04:19,440 --> 00:04:22,440
چه بلایی سرتون اومده دخترا؟

76
00:04:22,440 --> 00:04:23,880
خوش آمدید.

77
00:04:26,960 --> 00:04:29,440
همانطور که می دانید، ما دوره را شروع خواهیم کرد
با رای

78
00:04:29,440 --> 00:04:31,520
برای رئیس جدید فرم

79
00:04:31,520 --> 00:04:36,400
آقای پارکر، می توانید به ما یادآوری کنید
وظایف و امتیازات او؟

80
00:04:36,400 --> 00:04:37,760
اوم...

81
00:04:37,760 --> 00:04:41,480
جمع آوری زیرمجموعه ها، یک توانایی
برای دادن علائم سفارش،

82
00:04:41,480 --> 00:04:43,640
مرخصی ورزش برای
جلسات شورای مدرسه

83
00:04:43,640 --> 00:04:46,280
آیا مردم می توانند خود را نامزد کنند؟

84
00:04:46,280 --> 00:04:49,120
آنها ممکن است، اما هر نامزد
همچنین باید اعزام شوند.

85
00:04:49,120 --> 00:04:50,600
باید سه نامزد وجود داشته باشد.

86
00:04:50,600 --> 00:04:52,720
سخنرانی خواهند کرد،
سپس کل فرم

87
00:04:52,720 --> 00:04:54,280
و کادر آموزشی رای می دهند.

88
00:04:54,280 --> 00:04:56,640
عاقلانه انتخاب کن دخترا

89
00:04:56,640 --> 00:05:00,840
شخصی که انتخاب می کنید شما را رهبری کند
گروهی را که تبدیل می شوید شکل خواهد داد.

90
00:05:01,840 --> 00:05:03,240
عصبی نباش

91
00:05:03,240 --> 00:05:06,440
قول میدم پوستشون بدتره
از نیش آنها

92
00:05:08,520 --> 00:05:10,000
خنده و چت

93
00:05:10,000 --> 00:05:11,680
آهام!

94
00:05:13,120 --> 00:05:15,000
سفارش دهید! سفارش دهید!

95
00:05:19,320 --> 00:05:21,640
زنگ بلند

96
00:05:24,680 --> 00:05:28,840
متشکرم. نامزدها، لطفا.
وقتی صحبت می کنید خودتان را معرفی کنید.

97
00:05:28,840 --> 00:05:32,240
گوندولین مری لیسی. من می خواهم
لطفا خودم را نامزد کنم

98
00:05:32,240 --> 00:05:34,680
زمزمه می کند: او فقط می خواهد
از دست دادن شنا

99
00:05:34,680 --> 00:05:37,480
و ام، الن ویلسون.
اون دومی منه

100
00:05:40,360 --> 00:05:42,360
باور نکردنی

101
00:05:42,360 --> 00:05:44,840
آره، شما، در خوکچه ها.

102
00:05:44,840 --> 00:05:47,040
ایرنه ادواردز و من نامزد شدیم
آلیشیا جانز

103
00:05:47,040 --> 00:05:49,720
و آیا آلیشیا ثانویه دارد؟

104
00:05:49,720 --> 00:05:50,960
ادامه بده

105
00:05:52,440 --> 00:05:54,520
جون دانلوپ. من او را دوم می کنم.

106
00:05:57,440 --> 00:05:59,680
و ما یک مورد دیگر داریم.

107
00:06:04,880 --> 00:06:07,640
سالی هوپ. من نامزد می کنم
دارل ریورز

108
00:06:07,640 --> 00:06:09,360
اما من قصد داشتم شما را نامزد کنم.

109
00:06:09,360 --> 00:06:11,520
زمزمه: اول به آنجا رسیدم.

110
00:06:11,520 --> 00:06:13,600
من دارل را دوم می کنم.

111
00:06:13,600 --> 00:06:16,400
متاسفم من مری لو لینت هستم.

112
00:06:16,400 --> 00:06:19,680
بنابراین، ما گوندولین لیسی را داریم...

113
00:06:19,680 --> 00:06:21,440
گوندولین مری لیسی.

114
00:06:21,440 --> 00:06:25,960
آلیشیا جانز و دارل ریورز
در حال اجرا

115
00:06:26,960 --> 00:06:29,560
من مشتاقانه منتظر شنیدن هستم
صحبت های شما دختران

116
00:06:29,560 --> 00:06:31,800
آنها چت می کنند

117
00:06:37,880 --> 00:06:41,600
شرمنده ما با هم روبرو هستیم
آن را در برابر من نگه ندارید، می خواهید؟

118
00:06:41,600 --> 00:06:44,400
چی؟ وقتی برنده شدم من احتمالا.

119
00:06:44,400 --> 00:06:46,480
من طولانی ترین مدت اینجا بوده ام.

120
00:06:46,480 --> 00:06:48,440
این دقیقاً چگونه کار می کند.

121
00:06:51,080 --> 00:06:54,200
او اشتباه می کند، می دانید.
شما کاملاً در یک شانس هستید.

122
00:07:16,520 --> 00:07:19,760
الن تنه ات کجاست؟ اوم...

123
00:07:21,320 --> 00:07:25,920
نتونستم به موقع سفارش بدم
و عمه به او نیاز داشت.

124
00:07:25,920 --> 00:07:28,800
بیا تو دوتا
شما شانس خود را برای شنا از دست خواهید داد.

125
00:07:28,800 --> 00:07:30,960
شنا؟

126
00:07:30,960 --> 00:07:33,960
تو باید دختر جدید باشی
الن، اینطور است؟

127
00:07:33,960 --> 00:07:37,520
شما می توانید من را ماترون صدا کنید.
بله... ماترون.

128
00:07:37,520 --> 00:07:42,200
خوب، حالا، ما اینجا یک استخر داریم،
برج های مالوری،

129
00:07:42,200 --> 00:07:44,960
بنابراین پرندگان اولیه می توانند داشته باشند
غوطه وری قبل از صبحانه

130
00:07:44,960 --> 00:07:48,320
و سپس در ناهار خوری می خورید
سالن و مستقیم به کلاس است

131
00:07:48,320 --> 00:07:52,080
سنبله و دهانه. گوندولین کجاست
مری لیسی؟ تختش به هم ریخته است.

132
00:07:52,080 --> 00:07:53,320
هی، ماترون.

133
00:07:54,560 --> 00:07:58,680
امروز صبح زود بیدار شدم
و من فکر کردم ممکن است اینها را دوست داشته باشید.

134
00:07:59,840 --> 00:08:03,320
چقدر تو مهربانی
آره من مهربونم

135
00:08:03,320 --> 00:08:05,880
من فکر می کنم به همین دلیل است که من می خواهم
یک سر فرم خوب

136
00:08:05,880 --> 00:08:07,840
او عطسه می کند

137
00:08:05,880 --> 00:08:07,840
آه...

138
00:08:07,840 --> 00:08:10,640
خوب، تلاش خود را حفظ کنید.
من تب یونجه دارم

139
00:08:10,640 --> 00:08:11,960
او با صدای بلند بو می کشد

140
00:08:11,960 --> 00:08:13,880
تو بی شرمی

141
00:08:15,560 --> 00:08:20,160
پدر می گوید سیاست بی رحم است
بازی و هر رای مهم است.

142
00:08:20,160 --> 00:08:24,040
خوب، همه چیز را به من روغن بزنید،
گوندولین.

143
00:08:24,040 --> 00:08:26,520
من رای ندارم.

144
00:08:26,520 --> 00:08:29,600
اوه و تختت را مرتب کن. درست است.

145
00:08:44,200 --> 00:08:45,400
مرغ های دریایی گریه می کنند

146
00:08:46,520 --> 00:08:48,560
بیا داخل الن فوق العاده است.

147
00:08:48,560 --> 00:08:50,840
این نیست. وحشتناک است

148
00:08:50,840 --> 00:08:54,120
سرمای انجماد و جلبک دریایی.

149
00:08:54,120 --> 00:08:56,520
الن، کنارم بچسب.

150
00:08:56,520 --> 00:08:59,320
الن بیچاره گوئن قلاب هایش را دارد
در حال حاضر به او

151
00:08:59,320 --> 00:09:02,480
هر که سر فرم باشد
باید مراقب آن باشد

152
00:09:03,920 --> 00:09:06,840
ول کن گوئن الن با من بیا

153
00:09:06,840 --> 00:09:08,680
یک ثانیه صبر کنید موضوع این است که ...

154
00:09:08,680 --> 00:09:11,400
اجازه ندهید که گوئن شما را از این موضوع رها کند.
وقتی وارد شوید عاشق آن خواهید شد.

155
00:09:11,400 --> 00:09:13,040
ولی من نمیتونم...

156
00:09:13,040 --> 00:09:14,960
بله، شما می توانید. دنبالم کن

157
00:09:17,000 --> 00:09:18,880
صبر کن نه...

158
00:09:20,160 --> 00:09:22,400
کمک کنید

159
00:09:22,400 --> 00:09:24,120
کمک کنید

160
00:09:24,120 --> 00:09:25,720
ارگ! من نمی توانم شنا کنم!

161
00:09:25,720 --> 00:09:28,200
اشکالی ندارد، ما او را داریم.
ما خوب هستیم

162
00:09:28,200 --> 00:09:29,920
من تو را دارم

163
00:09:30,920 --> 00:09:32,680
الن اسپلاترز

164
00:09:32,680 --> 00:09:34,520
حالت خوبه؟

165
00:09:37,240 --> 00:09:39,160
من-خیلی متاسفم!

166
00:09:39,160 --> 00:09:41,000
چرا نگفتی

167
00:09:41,000 --> 00:09:43,680
من سعی کردم!

168
00:09:43,680 --> 00:09:46,640
من از یادگیری ناامید هستم،
اما تقصیر من نیست

169
00:09:46,640 --> 00:09:48,480
من هیچ جا نزدیک دریا زندگی نمی کنم.

170
00:09:48,480 --> 00:09:51,800
همه این کار را نمی کنند، می دانید!
دارل تند، تندخو.

171
00:09:51,800 --> 00:09:54,960
مقداری از فرم که می خواهید بسازید.
او مرا در سال گذشته نیز هل داد،

172
00:09:54,960 --> 00:09:59,000
شما می دانید. این یک تصادف بود
و این یک فشار نبود

173
00:09:59,000 --> 00:10:02,200
او در واقع به من سیلی زد،
همینجا در این استخر

174
00:10:02,200 --> 00:10:05,080
چی؟! من نگه دارم
در حال حاضر در خلق و خوی من

175
00:10:05,080 --> 00:10:07,520
دیگه از دستش نمیدم

176
00:10:07,520 --> 00:10:11,320
واقعا؟
شما در حال حاضر خیلی آرام به نظر نمی رسید.

177
00:10:17,720 --> 00:10:19,040
دختران می خندند

178
00:10:21,320 --> 00:10:24,800
اگه تونستی همه اسمتو بنویس
به دنبال نام من و فرم

179
00:10:24,800 --> 00:10:26,760
روی جلد جلو لطفا

180
00:10:28,400 --> 00:10:31,840
گوندولین.ببخشید. تقریباً انجام شده است.

181
00:10:35,400 --> 00:10:39,240
وجود دارد. آیا آنها روشن نمی شوند
کلاس درس؟ خیلی خوبه

182
00:10:39,240 --> 00:10:42,480
من آن را به یک چیز معمولی تبدیل می کنم
اگر من رئیس فرم بودم

183
00:10:44,120 --> 00:10:47,160
اسم من رو اینطوری نمینویسی
آن را به درستی روی تخته بنویسید،

184
00:10:47,160 --> 00:10:50,120
لطفا "Park-er" - مانند یک پارک.

185
00:11:03,800 --> 00:11:06,080
دارل - نه سی.

186
00:11:07,880 --> 00:11:11,040
شماره "پارک یر". باز هم به درستی

187
00:11:13,080 --> 00:11:16,520
انتظار دستخط بهتری دارم
از یک سر فرم احتمالی

188
00:11:17,880 --> 00:11:19,560
اوه، می بینم.

189
00:11:19,560 --> 00:11:22,160
دلقک کلاس، شما؟ نه...
ببخشید آقای پارکر

190
00:11:22,160 --> 00:11:24,560
فقط من حرفی دارم
کوری کوری کلمه؟

191
00:11:24,560 --> 00:11:25,840
آیا اینطور است؟

192
00:11:25,840 --> 00:11:28,680
با عصبانیت: اسمم را درست بنویس،
خانم جوان - حالا

193
00:11:28,680 --> 00:11:31,120
پارکر، مثل پارک کردن ماشین.

194
00:11:37,040 --> 00:11:41,000
نگران نباشید. دارل همیشه
خود را به دردسر انداختن

195
00:11:41,000 --> 00:11:42,640
ماشین پارک شده... دارل!

196
00:11:45,120 --> 00:11:48,520
چطور جرات میکنی؟ نه... ببخشید،
آقای پارکر، فقط،

197
00:11:48,520 --> 00:11:50,600
کلمه من کوری،
وقتی تحت فشارم...

198
00:11:50,600 --> 00:11:53,000
منو احمق میگیری؟
اما این درست است، آقای پارکر.

199
00:11:53,000 --> 00:11:55,280
او چیزی دارد ...
200 خط برای قطع کردن.

200
00:11:55,280 --> 00:11:59,080
تحصیل یک امتیاز است.
من در کلاس گول نمی زنم.

201
00:11:59,080 --> 00:12:01,880
این عادلانه نیست! شما نمی توانید مجازات کنید
او برای صادق بودن، اشتباه است!

202
00:12:01,880 --> 00:12:05,040
برو بیرون برای بقیه بیرون بایستید
از درس و تأمل

203
00:12:05,040 --> 00:12:08,600
بر رفتار شما
خطوط را هم خواهید نوشت.

204
00:12:19,920 --> 00:12:23,320
توت، توت در حال حاضر مشکل دارید؟

205
00:12:23,320 --> 00:12:27,200
مطمئنی باید بایستی
برای رئیس فرم، دارل ریورز؟

206
00:12:28,200 --> 00:12:29,640
ماترون می خندد

207
00:12:38,400 --> 00:12:42,000
آقای پارکر، می خواهم بگویم متاسفم،
واقعا من هستم آیا من قرار است

208
00:12:42,000 --> 00:12:45,640
باور کن که بعد از رفتارت
همین الان؟ من بد خلقی دارم

209
00:12:45,640 --> 00:12:48,200
این یک تقصیر وحشتناک من است،
اما من سعی می کنم آن را فتح کنم.

210
00:12:48,200 --> 00:12:50,240
همه چیز خوب و خوب است
متاسفم،

211
00:12:50,240 --> 00:12:51,640
اما من باید ببینم که منظور شما این است.

212
00:12:52,640 --> 00:12:55,080
اوم... خیلی خب، من...

213
00:12:55,080 --> 00:12:57,800
من می خواهم نامزدی خود را پس بگیرم
برای سر فرم

214
00:12:59,440 --> 00:13:01,320
پذیرفته شد.

215
00:13:01,320 --> 00:13:03,080
اوم، پاسخ درست

216
00:13:03,080 --> 00:13:05,560
اما ما به سه نامزدی نیاز داریم.

217
00:13:05,560 --> 00:13:07,880
من یک پیشنهاد برای آن دارم.

218
00:13:09,040 --> 00:13:11,720
و او گفت بله، پس سالی،
شما در رقابت هستید

219
00:13:11,720 --> 00:13:13,520
سر فرم بالاخره

220
00:13:14,760 --> 00:13:16,560
راضی نیستی؟

221
00:13:16,560 --> 00:13:19,320
بله، اما برای شما ناراحت کننده است، دارل.

222
00:13:19,320 --> 00:13:21,400
نباش. عالی میشی

223
00:13:24,040 --> 00:13:27,080
اگه میخوای بیرون بکشی خوبه
اما جلو بردن سالی -

224
00:13:27,080 --> 00:13:29,760
او می توانست مرا کتک بزند
معلمان او را دوست دارند. متاسفم...

225
00:13:29,760 --> 00:13:32,880
حداقل بگو به من رای می دهی

226
00:13:32,880 --> 00:13:35,440
من سالی را جلو انداختم، پس...

227
00:13:35,440 --> 00:13:39,160
دلم برای بتی تنگ شده
او یک دوست واقعی و وفادار بود.

228
00:13:55,600 --> 00:13:57,920
به عنوان رئیس فرم شما ...

229
00:13:57,920 --> 00:14:00,080
به عنوان رئیس جدید فرم ...

230
00:14:00,080 --> 00:14:01,360
اوه

231
00:14:04,280 --> 00:14:05,640
سالی!

232
00:14:07,680 --> 00:14:09,160
سالی؟

233
00:14:11,400 --> 00:14:12,800
سالی؟

234
00:14:17,080 --> 00:14:21,960
شما آنجا هستید. آیرین بیچاره پیانو دارد،
بنابراین گفتم که خطوط او را بنویسم.

235
00:14:23,800 --> 00:14:27,240
چه خبر؟
صحبت من، من کاملا گیر کردم.

236
00:14:27,240 --> 00:14:29,880
اما شما عالی هستید
ویژگی های رهبری

237
00:14:29,880 --> 00:14:32,600
حتی آلیسیا هم اینطور فکر می کند. آیا من؟

238
00:14:32,600 --> 00:14:34,160
من نمی توانم به هیچ کدام فکر کنم.

239
00:14:34,160 --> 00:14:38,080
تو مهربانی، سخاوتمند،
متفکر، با ملاحظه

240
00:14:38,080 --> 00:14:41,760
چرا فقط این را نمی گویند؟ چون اون
به طرز وحشتناکی متکبر خواهد بود

241
00:14:41,760 --> 00:14:45,000
سر بودن یعنی کمک کردن
دیگران، خودنمایی نکردن

242
00:14:45,000 --> 00:14:47,160
ببینید، به همین دلیل است
بهترین سر باش

243
00:14:47,160 --> 00:14:49,920
این تمام چیزی است که باید بگویید.
ممنون، دارل

244
00:14:49,920 --> 00:14:53,080
حالا بیایید این اوراق را برداریم
و ببینید چه چیزی تا الان دارید

245
00:15:04,920 --> 00:15:06,240
زنگ به صدا در می آید

246
00:15:06,240 --> 00:15:08,480
آروم باش دخترا بیا همراه

247
00:15:11,760 --> 00:15:14,000
ظهر بخیر دخترا
حالا ما همه جمع شدیم،

248
00:15:14,000 --> 00:15:16,240
بیایید از نامزدهای خود بشنویم.

249
00:15:16,240 --> 00:15:18,160
به یاد داشته باشید، آن را مختصر نگه دارید.

250
00:15:22,680 --> 00:15:27,360
بیایید با یک سوال شروع کنیم.
چرا یک کتاب ریاضی همیشه ناراضی است؟

251
00:15:27,360 --> 00:15:30,520
چون مشکلات زیادی دارد.
خنده

252
00:15:30,520 --> 00:15:33,680
میدونم شوخی بود
اما من فکر می کنم خوشبختی

253
00:15:33,680 --> 00:15:35,360
کلید موفقیت است

254
00:15:35,360 --> 00:15:38,720
بنابراین، حل مشکل و شادی
همه اطراف هدف من خواهد بود

255
00:15:38,720 --> 00:15:43,760
به عنوان رئیس فرم که شامل
بدون بازداشت، بدون علامت دستور -

256
00:15:43,760 --> 00:15:46,080
و کاکائو داغ هر روز.

257
00:15:50,720 --> 00:15:52,560
روز همگی بخیر

258
00:15:52,560 --> 00:15:56,760
من می دانم که بسیاری از شما ممکن است فکر کنید
از من به عنوان یک چهره زیبا،

259
00:15:56,760 --> 00:16:01,320
اما برج های مالوری و
معلمان فوق العاده ما

260
00:16:01,320 --> 00:16:04,160
من را تیز کرده اند
کیفیت های کمتر قابل مشاهده،

261
00:16:04,160 --> 00:16:06,760
و اکنون احساس می کنم آماده رهبری هستم.

262
00:16:06,760 --> 00:16:08,960
برای قرض گرفتن از آقای چرچیل،

263
00:16:08,960 --> 00:16:14,480
تمام زندگی قبلی من بوده است
اما آمادگی برای این ساعت

264
00:16:14,480 --> 00:16:18,720
به من اعتماد کن،
و من تو را ناامید نخواهم کرد.

265
00:16:20,040 --> 00:16:22,160
این چی بود؟ ممنون.

266
00:16:24,640 --> 00:16:26,280
کلاپتراپ هوای گرم

267
00:16:34,520 --> 00:16:36,880
سلام به همه

268
00:16:36,880 --> 00:16:40,000
نامزد شدن یک امتیاز بزرگ است.

269
00:16:40,000 --> 00:16:41,520
متشکرم.

270
00:16:45,760 --> 00:16:48,600
اما من نمی خواهم رئیس فرم باشم.

271
00:16:52,440 --> 00:16:56,440
اگر به من رای می دادند، تغییر می کردم
عنوان تشکیل نماینده

272
00:16:56,440 --> 00:17:00,520
من وظیفه خود را به عنوان نماینده هر یک می بینم
نیازهای متفاوت دختر

273
00:17:00,520 --> 00:17:03,440
و عادلانه ساختن کارها و
برای همه ما برابر است

274
00:17:10,880 --> 00:17:12,960
خانم گریلینگ: متشکرم
خیلی دخترا

275
00:17:12,960 --> 00:17:16,280
حالا یک اسم را روی کاغذتان بنویسید

276
00:17:16,280 --> 00:17:20,160
و در صندوق رای قرار دهید.
فردا نتایج رو اعلام میکنیم

277
00:17:49,960 --> 00:17:51,520
آب چکه می کند

278
00:17:49,960 --> 00:17:51,520
اوه...

279
00:17:58,440 --> 00:18:01,040
الن هوم؟

280
00:18:01,040 --> 00:18:02,480
من فکر کرده ام

281
00:18:02,480 --> 00:18:05,280
به عنوان یک دختر جدید، شما باید بسیار باشید
در وسط بهتر است،

282
00:18:05,280 --> 00:18:08,200
تا بتوانید همه را بشناسید.
کمکت میکنم حرکت کنی

283
00:18:08,200 --> 00:18:11,760
اوه...این خیلی سخاوتمندانه است
از تو، گوئن

284
00:18:11,760 --> 00:18:12,920
صبر کن

285
00:18:14,240 --> 00:18:15,720
اون آبه؟

286
00:18:15,720 --> 00:18:18,640
آیا شما مبادله می کنید زیرا
قطره ای وجود دارد؟ چه قطره ای؟

287
00:18:18,640 --> 00:18:21,280
شما نمی توانید آن را در مورد جدید کنار بگذارید
دختر، گوئن باید صبر کنی

288
00:18:21,280 --> 00:18:23,520
تا زمانی که ماترون آن را برطرف کند.
من مشکلی ندارم.

289
00:18:23,520 --> 00:18:25,880
اگر به این معنی است، تغییر می دهم
به شما شما یک ورزش هستید.

290
00:18:25,880 --> 00:18:28,560
همونجایی که هستی بمون الن
من قرار است چه کار کنم؟

291
00:18:28,560 --> 00:18:30,080
من نمی توانم همه شما را راضی کنم.

292
00:18:30,080 --> 00:18:33,480
سالی هوپ، تو یک چکمه رئیسی،
همونطور که گفتم اما تو نیستی

293
00:18:33,480 --> 00:18:36,200
رئیس فرم هنوز
و شاید هرگز نباشی

294
00:18:36,200 --> 00:18:40,240
نه، اما ممکن است من باشم،
و من با سالی موافقم.

295
00:18:40,240 --> 00:18:41,840
بدون تعویض.

296
00:18:41,840 --> 00:18:46,360
نگران نباشید. اگه سرم باشه درست میکنم
مطمئناً تمام ذهن شما را از آن دور می کند.

297
00:18:46,360 --> 00:18:48,760
فردا شب -
جشن نیمه شب؟

298
00:18:48,760 --> 00:18:50,560
اوه

299
00:18:50,560 --> 00:18:54,320
کجا میری گوئن؟ برای گزارش دادن
نشت، زیرا من یک طبیعی هستم

300
00:18:54,320 --> 00:18:57,520
رهبر، و آن است
کاری که مسئولیت پذیر است

301
00:19:09,920 --> 00:19:11,440
صداهای داخل اتاق

302
00:19:12,560 --> 00:19:16,120
لحظه حقیقت.
من تعجب می کنم که آن کی خواهد بود؟

303
00:19:16,120 --> 00:19:20,720
من شک ندارم که دخترها این کار را خواهند کرد
سر فرم خود را عاقلانه انتخاب کنید.

304
00:19:20,720 --> 00:19:23,360
و برای گوندولین چند؟
فقط دو تا

305
00:19:23,360 --> 00:19:25,520
و یکی مال خودش خواهد بود.

306
00:19:25,520 --> 00:19:27,160
و آلیشیا؟

307
00:19:27,160 --> 00:19:29,480
اوم، به نظر می رسد
نوع محبوب

308
00:19:29,480 --> 00:19:31,880
او خیلی خوب کار کرده است.
او قطعا کمبود ندارد

309
00:19:31,880 --> 00:19:33,760
برای کاریزما و اشتیاق

310
00:19:33,760 --> 00:19:35,240
آنها می خندند

311
00:19:35,240 --> 00:19:36,440
صدای بلند

312
00:19:36,440 --> 00:19:37,920
اون چی بود؟

313
00:19:49,280 --> 00:19:51,240
آه، بله. خطوط دارل

314
00:19:51,240 --> 00:19:54,560
"آموزش و پرورش یک امتیاز است،
من سر کلاس گول نخواهم خورد.»

315
00:19:54,560 --> 00:19:57,800
و به املای او نگاه کنید،
آیا او بسیار تنبل است یا بسیار احمق؟

316
00:19:57,800 --> 00:20:01,640
دارل هیچ کدام از این چیزها نیست.
او نابینایی کلمه دارد.

317
00:20:01,640 --> 00:20:04,960
متاسفم؟
نارساخوانی اصطلاح جدیدتری برای آن است.

318
00:20:04,960 --> 00:20:06,800
لطفاً بخوانید

319
00:20:08,960 --> 00:20:11,240
حالا، ما؟

320
00:20:12,320 --> 00:20:13,760
زنگ به صدا در می آید

321
00:20:15,120 --> 00:20:16,480
دختران می خندند

322
00:20:22,320 --> 00:20:25,840
صبح همگی بخیر من راضی هستم
برای اعلام ما اکنون شمارش کرده ایم

323
00:20:25,840 --> 00:20:28,680
آرای رئیس جدید فرم

324
00:20:28,680 --> 00:20:30,840
آقای پارکر

325
00:20:30,840 --> 00:20:35,040
آقای پارکر، آلیشیا جانز کاملاً
نامناسب برای سر فرم بودن

326
00:20:35,040 --> 00:20:37,520
همه باید دوباره رای بدهیم
صبر کن تا بشنوی

327
00:20:37,520 --> 00:20:40,160
کاری که او قصد دارد امشب انجام دهد
گوندولین، دارد قصه می گوید

328
00:20:40,160 --> 00:20:42,600
کیفیتی که تحسین برانگیز است
در مالوری تاورز؟

329
00:20:44,520 --> 00:20:45,880
بنشین

330
00:20:49,880 --> 00:20:54,120
من فقط می خواهم بگویم که شما انجام دادید
یک کار فوق العاده، فوق العاده

331
00:20:55,360 --> 00:20:58,440
من به هر کدام بسیار افتخار می کنم
و هر یک از شما

332
00:21:00,040 --> 00:21:04,040
این یک مسابقه دوی نزدیک بود.
اما در نهایت با یک رای،

333
00:21:04,040 --> 00:21:06,000
رئیس فرم به ...

334
00:21:08,080 --> 00:21:09,600
..سالی هوپ.

335
00:21:20,160 --> 00:21:23,720
در حالی که من آرزوی شما را تحسین می کنم
برای تغییر نام نقش

336
00:21:23,720 --> 00:21:28,000
برای تشکیل نماینده، من می ترسم
ما نمی توانیم نشان های جدید بسازیم.

337
00:21:29,800 --> 00:21:31,800
به سالی تبریک می گویم.

338
00:21:45,360 --> 00:21:46,600
آره دخترا

339
00:21:48,560 --> 00:21:51,800
من در مورد این کلمه نشنیده بودم
کسب و کار کوری، دارل.

340
00:21:52,960 --> 00:21:55,560
من به آن نگاه خواهم کرد.

341
00:21:55,560 --> 00:21:57,720
اوه، پس ادامه بده اخراج شد.

342
00:22:20,840 --> 00:22:22,920
چیزی نزدیک بود

343
00:22:24,640 --> 00:22:26,480
و فقط یک رای در آن است.

344
00:22:27,400 --> 00:22:29,440
به کی رای دادی؟

345
00:22:29,440 --> 00:22:31,880
من در کنار فردی که معرفی کردم ایستادم.

346
00:22:33,280 --> 00:22:35,760
خب تو به چیزی که میخواستی رسیدی
نه؟

347
00:22:35,760 --> 00:22:37,360
سر فرم باید خوب باشد،

348
00:22:37,360 --> 00:22:40,200
شما سرگرم کننده ترین فرد در جهان هستید
کلاس، من نمی خواهم آن را از دست بدهم.

349
00:22:40,200 --> 00:22:41,960
احساس سختی ندارید؟

350
00:22:43,320 --> 00:22:45,280
در واقع، بله.

351
00:22:45,280 --> 00:22:46,840
من ویران شده ام.

352
00:22:48,040 --> 00:22:49,960
جشن امشب لغو شد

353
00:22:51,920 --> 00:22:54,000
گوچا!

354
00:22:54,000 --> 00:22:55,920
نه واقعا.

355
00:22:55,920 --> 00:22:57,680
حق با توست، دارل.

356
00:22:57,680 --> 00:23:01,040
برای سر بودن، باید باشی
کدر مثل آب خندق

357
00:23:01,040 --> 00:23:02,800
سالی به آن خوش آمدید.

358
00:23:02,800 --> 00:23:04,800
بیا جشن بگیریم

359
00:23:04,800 --> 00:23:06,920
آزادی و تفریح.

360
00:23:06,920 --> 00:23:08,240
او می خندد

361
00:23:11,120 --> 00:23:12,600
موسیقی آهسته گروه بزرگ

362
00:23:19,640 --> 00:23:22,280
او سرفه می کند و می ریزد
ژان می خندد

363
00:23:22,280 --> 00:23:24,400
نخند ژان این مهربون نیست

364
00:23:24,400 --> 00:23:26,560
قبلا هرگز پاپ گازدار نداشتم.

365
00:23:26,560 --> 00:23:28,240
شارژ کردن؟

366
00:23:28,240 --> 00:23:31,320
با تشکر او دیگر نمی خواست.

367
00:23:31,320 --> 00:23:35,240
من می توانم برای خودم صحبت کنم، گوئن.
من طعم دیگری را دوست دارم.

368
00:23:35,240 --> 00:23:37,800
مثل شنا کردن است. فقط به این دلیل
من هرگز آن را امتحان نکرده بودم

369
00:23:37,800 --> 00:23:39,320
به این معنی نیست که من نمی خواهم

370
00:23:39,320 --> 00:23:42,400
میتونم کمکت کنم یاد بگیری
اگر دوست دارید شنا کنید

371
00:23:42,400 --> 00:23:44,560
من آن را خیلی دوست دارم.

372
00:23:42,400 --> 00:23:44,560
آنها می خندند

373
00:23:44,560 --> 00:23:45,880
به سلامتی به سلامتی

374
00:23:45,880 --> 00:23:48,320
دارل، من از برادرانم خواسته ام
برای من یک ترفند از طریق نامه ارسال کنید.

375
00:23:48,320 --> 00:23:50,960
شما کمک خواهید کرد، نه؟ البته.
بنابراین، به نظر شما چیست؟

376
00:23:50,960 --> 00:23:53,640
من نمی دانم... شما دوتا شبیه هم هستید
تو داری نقشه می کشی

377
00:23:53,640 --> 00:23:56,360
آلیشیا قراره...
دارل، بیا رکورد بزنیم.

378
00:23:58,400 --> 00:24:01,400
شما نمی توانید به سالی بگویید. او رئیس است
در حال حاضر، او سرگرمی را از بین می برد.

379
00:24:01,400 --> 00:24:03,600
اما من... قول می دهی نگویی؟

380
00:24:03,600 --> 00:24:05,720
قول؟ دیگه هیچوقت بهت اعتماد نمیکنم

381
00:24:05,720 --> 00:24:07,840
اوم شما دوتا چی هستین
زمزمه در مورد؟

382
00:24:07,840 --> 00:24:10,920
سالی بیا برقصیم دارل؟
اصلا چیز مهمی نیست

383
00:24:10,920 --> 00:24:13,000
موسیقی جاز پخش می شود

384
00:24:17,360 --> 00:24:20,400
بیا دارل شاد باش
بیایید کمی خوش بگذرانیم.

385
00:24:20,400 --> 00:24:21,440
آنها می خندند

386
00:24:29,960 --> 00:24:31,560
همه: وووووو!

387
00:24:31,560 --> 00:24:33,320
دوباره، دوباره! وو

388
00:24:33,370 --> 00:24:37,920
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


